Edebî eserlerin başlığı, konu ve tema düzleminde yapıta açılan kapı niteliğindedir. Bu bakımdan sanat eserinin ismi ile içeriği arasında doğrudan, simgesel ya da imgesel düzlemde bir bağ vardır. Sanatçı / yazar kitabın bütününün okunmasından önce eserin başlığı aracılığıyla metin ile okur arasındaki ilk ilişkiyi kurar. Hikâye, tefrika roman, tiyatro metinleri yazan bir sanatçı olan Mahmut Yesari; birçok türde eser vermesine rağmen romancı kimliğiyle tanınır. Toplumun aynası işlevini yüklenen 19 romanına seçtiği başlıklar ile romanın içeriği doğrudan ya da simgesel anlamlar içerecek şekildedir. Bu çalışmada Yesari’nin romanları isim - içerik ilişkisi bağlamında değerlendirilecektir.

Keywords
isim-içerik ilişkisi, roman, Mahmut Yesari.