Yazar	: İsmail ÇOBAN
Türü	:
Baskı Yılı	: 2017
Sayı	: 6/4
Sayfa	: 2232-2255
196    2197

Abstract
Düşüncelerin, duyguların işlenmesi sonucunda yazınsal olarak karşımıza çıkan metinler aslında birbirinin devamı niteliğinde, birbirinden izler taşıyan, ortaklıklar barındıran ürünlerdir. Türk yazı dili içerisinde ayrı bir yere ve öneme sahip olan Orhun Yazıtları da içerdikleri kültürel ögeler ile Türk Dünyası’nda pek çok şaire ve yazara ilham kaynağı olmuşlardır. Azerbaycan coğrafyasının yetiştirdiği önemli şairlerden biri olan İslam TÜRKAY da Orhun Yazıtları’ndan ve eski Türk yaşayış ve inanışından beslenen şairler arasında yer almaktadır. Şairin Eşgim Menim Dar Ağacım adlı eserinde yer alan “Türk Oğlu Türkem Men” başlıklı şiirde bunu açıkça görmek mümkündür. Bu yazıda “Türk Oğlu Türkem Men” başlıklı şiir ile Orhun Yazıtları arasındaki metinlerarasılık bağını ortaya çıkarmak amacıyla her iki metin karşılaştırmalı olarak incelenmiş; metinlerdeki ortak ögeler (yaratılış, yaşayış ve inanış, töre, tarihî ve kültürel bağlar, toprağa, suya, vatana, devlete ve millete önem verme, atalar kültü, Türklük gurur ve şuuru, birlik ve bütünlük…) tespit edilmiştir.

Keywords
Orhun Yazıtları, İslam Türkay, “Türk Oğlu Türkem Men” başlıklı şiir, metinlerarasılık, ilişki.

Özet
The texts that literally come out as a result of processing thoughts and feelings, are in fact the products of continuation of each other and have traces and similarities. The Orkhon Inscriptions, which have an importance in Turkish writing language, have also become a source of inspiration for many poets and writers in the Turkish world with the cultural items they contain. One of the most important poets of Azerbaijani geography İslam Türkay is also among the poets are fed from the Orkhon Inscriptions and old Turkish life and beliefs. It is possible to see this clearly in the poem entitled “Türk Oğlu Türkem Men” which is included in the work of the poet ‘Eşgim Menim Dar Ağacım’. In this article, both texts are examined comparatively in order to reveal the intertextuality between the poem entitled “Türk Oğlu Türkem Men” and the Orkhon Inscriptions. The common elements (creation, life and belief, customs, historical and cultural ties, valuing the water, land, patriarchy, state and nation, ancestry, Turkish pride and consciousness, unity and integrity) have been identified.

Anahtar Kelimeler
The Orkhon Inscriptions, İslam Türkay, the poem entitled Türk Oğlu Türkem Men, intertextuality, rela