YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİ DERS KİTAPLARININ ÖLÇME DEĞERLENDİRME AÇISINDAN İNCELENMESİ VE KONUYA DAİR ÖĞRETİCİ GÖRÜŞLERİ
(TEACHING TURKISH LANGUAGE TO FOREIGNERS TEXTBOOKS IN TERMS OF ASSESSMENT AND EVALUATION
)
|
Author
|
:
Ömür DİNCEL
- Suat UNGAN
|
|
|
Type |
:
Copyright
|
|
Printing Year |
:
2022
|
|
Number |
:
11/4
|
|
Page |
:
1584-1612
|
|
Doi Number |
:
http://dx.doi.org/10.7884/teke.5577
|
Özet
Araştırmada, yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarının ölçme değerlendirme açısından çeşitli ölçütlere göre değerlendirilmesi amaçlanmıştır. Araştırmanın nitel verilerinin elde edilmesinde nitel araştırma desenlerinden doküman analizi ve fenomenolojiden, nicel verilerin elde edilmesinde ise tarama modelinden yararlanılmıştır. Dolayısıyla araştırmada nitel ve nicel yöntemlerin birlikte kullanılmasına fırsat tanıyan “çoklu (karma) metot” kullanılmıştır. Bu çalışmada araştırmaya konu olan çalışma nesnesini yabancılara Türkçe öğretim kitapları, çalışma grubunu ise yabancılara Türkçe öğretim elemanları oluşturmaktadır. Araştırma sonucunda, Türkçe öğretim setlerinde ölçme değerlendirme bağlamında alıştırma sayıları, alıştırma türleri ve kullanım sıklıkları ile bunların dil becerilerine dağılımı gibi konularda farklılıklar olduğu; öğretmenlerin ölçme değerlendirme konusunda kendilerini yeterli görmedikleri, bazı dil becerilerine yönelik soru hazırlama ve ölçme değerlendirme sürecinde de sıkıntılar yaşadıkları tespit edilmiştir.
Anahtar Kelimeler
Yabancılara Türkçe Öğretimi, Ders Kitabı, Alıştırma Kitabı, Ölçme ve Değerlendirme, Öğretici Görüşleri.
Abstract
ln research, it was aimed to evaluate the textbooks of teaching Turkish to foreigners according to various criteria in terms of assessment and evaluation. In obtaining qualitative data of the research, documents analysis and phenomenology, which are among the qualitative research designs, were used, and the scanning model was used in obtaining the quantitative data. Therefore, the “multiple (mixed) method” was used in the research, which allows the use of qualitative and quantitative methods together. Gazi, Yedi İklim, Istanbul and Izmir Turkish teaching sets are the first sample of the research; surveyed 75 and 8 lecturrs interviewed constitute the second sample of the study. As a result of the research, there are deficiencies in Turkish teaching sets in the context of assessment and evaluation, such as the number of exercises, types of exercises and their frequency of use and their distribution to language skills; It has been determined that field experts do not find themselves competent in assessment and evaluation, and they have difficulties in preparing questions for some language skills and in the process of assessment and evaluation.
Keywords
Teaching Turkish to foreigners, textbook, exercise book, assessment and evaluation, tutorial opinion