THE COMPUTATIONAL ANALYSIS OF THE FREQUENCY AND DISPERSION OF THE VOCABULARY USED BY THE NARRRATORS IN THE NOVEL SOKAKTAKİ ADAM
Abstract
Bilgisayarlı nicel metin incelemesi, okuma yoluyla elde edemeyeceğimiz verilere ve sonuçlara ulaşmamızı sağlar. Bilgisayar yardımıyla dilsel birimlerin sıklığı ve dağılımı ölçülür, dahası, çeşitli karşılaştırma ve istatistiksel incelemeler yapılır. Attilâ İlhan’ın Sokaktaki Adam adlı romanı 22 bölümden oluşur ve her bir bölüm dönüşümlü olarak 7 ayrı anlatıcı tarafından anlatılır. Farklı sosyal çevrelerden gelen bu anlatıcıların her biri için ayrı bir bireysel dilin gerekliliği ortaya çıkar. Bu çalışmada, anlatıcıların bireysel diline ait özellikleri ortaya çıkarmak için, anlatıcılara ait sözcük sıklık listesi, sözcük bulutları ve sözcük dağılım grafikleri çıkarılmış; sözcük uzunluğu, sözcük yoğunluğu ve tümce uzunluğu hesaplanmıştır. Bu çalışmanın amacı bilgisayar desteği ile metin incelemesinin üslup çalışmalarına ne derece katkısı olabileceğini göstermektir.
Keywords
Sokaktaki Adam, anlatıcı, bireysel dil, sözcük sıklığı.